-
1 круговое распределение слоя шихты
Silicates: wheel batch pattern (в стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > круговое распределение слоя шихты
-
2 толщина слоя шихты
nsilic. Gemengeschichtdicke -
3 высота слоя шихты
n -
4 унос шихты
унос шихты
(напр. из кипящего слоя топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > унос шихты
-
5 толщина слоя
1) Engineering: mat thickness2) Construction: coating thickness3) Mining: lift height4) Metallurgy: bed depth, bed depth (топлива или плавильных материалов), height of bed, height of layer6) Household appliances: layer thickness, thickness of layer7) Chromatography: path length -
6 высота
высота ж., эквивалентная единице переноса массы H.T.U.-Einheit f; Höhe f einer Übergangseinheitвысота ж., эквивалентная теоретической тарелке HEPT-Wert m; theoretische Bodenhöhe f; äquivalente Füllkörperhöhe fвысота ж. всасывания Ansaugdruck m; Sauggefälle n; Saughöhe f; Saugspiegeltiefe f; Saugwassersäule fвысота ж. подвески обуха топенанта над шпором грузовой стрелы Abstand m Lümmellager bis Hangerauge; суд. Hangerhöhe fвысота ж. этажа горн. Bauhöhe f; горн. Etagenabstand m; Etagenhöhe f; Geschoßhöhe f; горн. Höhenabstand m der Sohlen; горн. Sohlenabstand m -
7 двухзонная агломерация
двухзонная агломерация
Технология агломерации руд, предложенная А. П. Николаевым (1929 г.), заключ. в укладке на колосниковую решетку слоя шихты и его зажигании газовой горелкой (рис. а), затем в укладке верхнего слоя шихты и его зажигании (рис. б), что позволяет осуществить одноврем. движение двух зон горения тв. топлива и увеличить произв-ть установки. В действит-сти (рис. в) ниж. зона горения, получая сверху газы, содерж. лишь 3— 4 % О2, гаснет из-за нехватки кислорода. Дополнит, обогащение воздуха кислородом (рис. г) до > 40 % О2, предложенное Е. Ф. Вегманом (1968 г.), увеличивает произв-ть установки в 3—3,5 раза. (См. тж. Кислородная агломерация).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухзонная агломерация
-
8 аглопирог
аглопирог
аглоспек
Глыба готового агломерата по окончании спекания. Высота а. на 3—10 % меньше первоначальной толщины спекаемого слоя шихты из-за его усадки. Плотность а. - 1,9 г/см3, ср. тем-pa а. на сходе с аглоленты 600-700 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аглопирог
-
9 Любатти-процесс
Любатти-процесс
Способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24-2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Мn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футеров, ванну (рис.), загруз, устр-во и шесть погруж. в шлак электродов, м-ду к-рыми при прохождении электрич. тока через шлак выделяется джоулево тепло. На поверхность шлака непрер. загружают смесь железоруд. концентрата, энергетич. камен. угля и флюса, поддерживая толщ. слоя шихты на шлаке 200-500 мм. Шихта греется от шлака. Происходят процессы сушки, дегидратации, декарбонизации, восстан. железа из тв. фазы (СО2: СО в отход, газах до 2,5), а затем и жидкофазное восстан. науглерож. металла, формиров. слоев жидких чугуна и шлака на подине печи. При работе на концентрате с 56 % Fe на 1 т чуг. расход. 2200 кВт • ч электроэнергии и 400 кг угля. Жидкий чугун использ. для выплавки стали в дуговой электоопечи завода.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Любатти-процесс
-
10 агломерация (металлургия)
агломерация
Термич. процесс окускования мелких материалов (руды, рудных концентратов, содержащих металлы отходов и др.) — составных частей металлургич. шихты путем их спекания с целью придания формы и свойств, необходимых для плавки. Спекание - непоср. слипание отдельных нагретых частиц шихты при поверхностном их размягчении либо в результате образования легкоплавких соединений, связывающих частицы при остывании агломерата. Тепло для спекания возникает от горения углеродистого топлива, добавляемого в кол-ве 6-7 мае. % к аглошихте, либо от окисления сульфидов, если а. подвергаются сернистые рудные концентраты.
Осн. исх. материалы для а.: мелкая сырая руда (8-10 мм) и ее концентрат, а также топливо (коксовая и антрацитовая мелочь до 3 мм), флюс (известняк и доломит до 3 мм), в отд. случаях - мелкие отходы (колошниковая пыль, окалина и др.). А. чаще ведут на колосниковых решетках с просасыванием воздуха сверху вниз сквозь шихту на решетке при последовательном горении топлива в ее слоях. На рис. схематично приведены движение зоны горения и распределение темп-ры по высоте спекаемого слоя в ходе а. в чашевой аглоустановке. Для устойчивого процесса горения и получения качеств. агломерата шихта должна быть максимально однородной и газопроницаемой. Более 95 % агломерата используется в ЧМ для плавки в доменных и ферросплавных печах. В ЦМ агломерат применяется в Аl-, Ni-, Pb-произ-вах. Впервые пром. произв-во железорудного агломерата было освоено в начале XX в. (США).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агломерация (металлургия)
-
11 высота
ж.altezza f; altitudine f; авиац. quota f; ( возвышенное место) altura fбезопасная высота, высота безопасного полёта — quota di sicurezza
- геометрическая высота антенныдействующая высота ионизированного слоя — altezza apparente [virtuale] dello strato ionizzato
- действующая высота антенны
- высота балки
- барометрическая высота
- высота борта
- высота витка
- высота водяного столба
- высота воздушного фотографирования
- высота волны
- высота всасывания
- высота в свету
- высота выпадающих осадков
- габаритная высота
- высота гайки
- высота геоида
- геометрическая высота
- геопотенциальная высота
- высота головки зуба
- высота горна
- действующая высота
- динамическая высота
- высота до нижнего пояса фермы
- высота до хорды
- высота завалки
- высота загрузки
- заданная высота
- высота заплечиков
- высота зацепления
- высота звука
- высота зева
- высота зуба
- полная высота зуба
- рабочая высота зуба
- исправленная высота
- истинная высота
- исходная высота
- высота исходного профиля
- высота капиллярного поднятия
- высота крейсерского полёта
- критическая высота
- максимальная высота
- междуэтажная высота
- меридиональная высота
- метацентрическая высота
- высота мостового пролёта
- наблюдаемая высота
- высота над горизонтом
- высота над уровнем моря
- высота напора
- манометрическая высота напора
- высота нарезки
- высота насыпки
- неприведённая высота
- высота неровностей
- высота ножки зуба
- нормальная высота
- общая высота
- общая полезная высота
- высота облачности
- высота орбиты
- относительная высота
- высота отсасывания
- высота очка
- высота падения
- высота перепада
- высота подачи
- высота под балкой в свету
- высота подпора
- высота подъёма
- полезная высота
- высота полёта
- полная высота
- высота положения
- высота полюса
- высота помещения
- высота потенциального барьера
- предельная высота
- приборная высота
- приведённая высота
- высота прилива
- высота пропила
- высота профиля
- пьезометрическая высота
- высота равновесия
- расчётная высота
- высота резьбы
- высота ртутного столба
- высота сброса
- свободная высота
- высота скоростного напора
- высота снежного покрова
- средняя высота
- высота среза
- стандартная высота
- высота столба
- высота стрелы арки
- высота стрижки
- строительная высота
- теоретическая высота
- высота треугольника
- угловая высота
- высота уровня
- высота фурмы
- высота центров
- высота шахты
- высота шихты
- высота этажа
- эффективная высота -
12 высота засыпки
ПМua\ \ висота засипанняen\ \ [lang name="English"]filling height, depth of fillingde\ \ [lang name="German"]Füll(raum) höhe, Pulverschichthöhefr\ \ \ hauler de remplissage -
13 шерардизация
шерардизация
Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
[БСЭ]EN
FR
При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.
Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.
Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.
Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.
[ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерардизация
См. также в других словарях:
Подготовка термическая угольной шихты — [coal charge preheating] предварительное нагревание угольной шихты перед коксованием с целью увеличения ее насыпной плотности и прочности кокса; позволяет увеличить в шихте массовую долю слабоспекающихся углей до 70 %; наиболее эффективно… … Энциклопедический словарь по металлургии
унос шихты — (напр. из кипящего слоя топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bed entrainment … Справочник технического переводчика
двухзонная агломерация — Технология агломерации руд, предложенная А. П. Николаевым (1929 г.), заключ. в укладке на колосниковую решетку слоя шихты и его зажигании газовой горелкой (рис. а), затем в укладке верхнего слоя шихты и его зажигании (рис. б), что позволяет… … Справочник технического переводчика
Любатти-процесс — [Lubatti process] способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24 2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Mn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футерованную ванну (рис.),… … Энциклопедический словарь по металлургии
Аглопирог, аглоспек — [sinter cake, sinter good] глыба готового агломерата (1.) по окончании спекания. Высота агломерата на 3 10 % меньше первоначальной толщины спекаемого слоя шихты из за его усадки. Плотность агломерата 1,9 г/см3, средняя температура агломерата на… … Энциклопедический словарь по металлургии
способ Любатти — [Lubatti Process] способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24 1,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Mn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт работает с 1943 г. в Италии в г. Аоста. Печь имеет открытую футерованную ванну,… … Энциклопедический словарь по металлургии
аглопирог — аглоспек Глыба готового агломерата по окончании спекания. Высота а. на 3—10 % меньше первоначальной толщины спекаемого слоя шихты из за его усадки. Плотность а. 1,9 г/см3, ср. тем pa а. на сходе с аглоленты 600 700 °С.… … Справочник технического переводчика
Любатти-процесс — Способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24 2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Мn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футеров, ванну (рис.), загруз, устр во и … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлоратор — [chlori nator] (от греческого chloros желто зеленый, по цвету газообразного хлора) 1. Печной агрегат для проведения реакции хлорирования с целью селективного или полного перевода компонентов перерабатыванием объекта в хлориды (оксихлориды).… … Энциклопедический словарь по металлургии
Агломерация — I Агломерация в металлургии, термический процесс окускования мелких материалов (руды, рудных концентратов, содержащих металлы отходов и др.), являющихся составными частями металлургической шихты, путем их спекания с целью придания формы и … Большая советская энциклопедия